Những câu chúc mừng sinh nhật là món quà tinh thần vô cùng to lớn gửi đến chủ nhân của bữa tiệc sinh nhật, vì lẽ đó, bạn nên bỏ túi ngay những cách chúc mừng sinh nhật thật ý nghĩa từ bây giờ. Ở Đức, chúc mừng sinh nhật sẽ có nhiều cách nói, hãy cùng MIDTrans tham khảo bài viết chủ đề: chúc mừng sinh nhật tiếng Đức nhé!
Chúc mừng sinh nhật tiếng Đức
1. Glückwunsch zum Geburtstag!
Chúc mừng sinh nhật. Đây là lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức mang ý nghĩa chung chung và thường được ghi trên những tấm thiệp sinh nhật, kèm với những món quà dành cho chủ nhân bữa tiệc sinh nhật.
2. Alles Gute zum Geburtstag!
Lời chức này có ý nghĩa giống như câu Happy Birthday hay sinh nhật vui vẻ bằng tiếng Việt. Bạn có thể viết nó trên một tấm thiệp xinh xắn hoặc nói trực tiếp với chủ nhân của bữa tiệc sinh nhật.
3. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Chúc bạn sinh nhật hạnh phúc. Đây chắc chắn là một lời chúc mừng bằng tiếng Đức vô cùng ý nghĩa dành tặng đứa bạn thân trong ngày quan trọng này. Bạn có thể viết thêm phụ đề để bạn của bạn có thể hiểu nhé!
4. Mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. Alles Gute zum Geburtstag!
Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật. Sinh nhật vui vẻ! Đây là một trong những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức ý nghĩa dành tặng cho người có sinh nhật.
5. Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag
Lời chúc này thường dành cho sinh nhật một chàng trai hay cô gái, có nghĩa “Chúc bạn một ngày sinh nhật tuyệt vời”. Mỗi từ trong câu có nghĩa như sau:
- Ich: tôi
- wünschen: mong ước
- Ihen: bạn (theo cách nói trang trọng)
- einen: một
- wunderschönen: tuyệt vời.
- Tag: ngày.
6. Auf dass Ihr/ dein Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
Lời chúc này có ý nghĩa “Chúc bạn một ngày sinh nhật ngập tràn tình yêu và hạnh phúc”. Các từ trong câu có nghĩa là:
- Auf: trên
- dass: đó
- Ihr/ dean: của bạn
- Tag: ngày
- mit: với
- Liebe: yêu
- erfüllt ist là cụm từ có nghĩa “ngập tràn”
7. Schade, dass wir nicht mitfeiern können
Đây là một câu chúc được dùng khi bạn không thể đến dự tiệc sinh nhật của người thân, bạn bè mà phải chúc qua điện thoại, mail,… Lời chúc này có nghĩa là: “Thật tiếc khi không thể đến chúc mừng sinh nhật bạn”. Trong đó:
- Schade: tiếc
- dass: rằng
- wir: chúng tôi.
- nicht: không
- können: có thể
- mitfeiern: cùng nhau chúc mừng
8. Alles Liebe zum Geburtstag
Câu chúc này có nghĩa là “Mong nhiều điều tốt đẹp cho sinh nhật bạn”. Trong đó:
- Alles có nghĩa là “mọi điều”
- zum Geburtstag là “cho sinh nhật của bạn”
- Liege: tình yêu
Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Đức thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Đức và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.
Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ
Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này) Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: [email protected] để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad. Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được. Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
